-
1 гарантированная сторона
Русско-английский словарь по экономии > гарантированная сторона
-
2 гарантированный
Русско-английский военно-политический словарь > гарантированный
-
3 обеспеченная сторона
обеспеченная сторона
Сторона, которая владеет обеспечением, гарантирующим ее требования к должнику.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспеченная сторона
-
4 гарантированный
1. secure2. certified -
5 гарантированная сторона
Business: secured partyУниверсальный русско-английский словарь > гарантированная сторона
-
6 держатель обеспечения
Law: security holder, secured partyУниверсальный русско-английский словарь > держатель обеспечения
-
7 залогодержатель
1) General subject: mortgagee, pledge holder, pledgee, pledgee (лицо, выдавшее ссуду под залог имущества), lienholder2) Law: chargee (антоним - chargor), encumbrancer, holder of pledge, incumbrancer, pawnee, pledgeholder, secured party, security holder3) Economy: charge holder4) Accounting: pledgee (лицо, выдавшее ссуду под залог)5) Banking: lienor6) EBRD: chargeholder, person receiving a charge7) Makarov: holder of pledges -
8 лицо, которому дано поручительство
Law: secured party (?)Универсальный русско-английский словарь > лицо, которому дано поручительство
-
9 лицо, получившее обеспечение
Law: secured partyУниверсальный русско-английский словарь > лицо, получившее обеспечение
-
10 лицо, принимающее поручительство
Law: guarantee, secured party (?)Универсальный русско-английский словарь > лицо, принимающее поручительство
-
11 обеспеченная (гарантированная) сторона
Insurance: secured partyУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченная (гарантированная) сторона
-
12 распорядитель обеспечения
Law: secured partyУниверсальный русско-английский словарь > распорядитель обеспечения
-
13 сторона, обеспеченная гарантиями
Finances: secured partyУниверсальный русско-английский словарь > сторона, обеспеченная гарантиями
-
14 обеспеченная сторона
Insurance: (гарантированная) secured partyУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченная сторона
-
15 застрахованный
2) Mathematics: immune3) Accounting: secured (от риска)4) Insurance: insured party, policy holder, policyholder, the assured, life assured (the individual whose risks are covered by an insurance policy), life insured5) Business: insured person6) EBRD: assured (страхователь), insured (страхователь) -
16 предъявлять иск
1. make a claimиск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
2. making a claim3. bring an action4. bringing an actionисковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Русско-английский военно-политический словарь > предъявлять иск
См. также в других словарях:
secured party — see party 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. secured party … Law dictionary
secured party — A creditor that has been granted a collateral interest in property. The collateral interest is usually given to the creditor by the debtor but may be given by a guarantor or another third party. American Banker Glossary … Financial and business terms
party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… … Law dictionary
secured — Supported or backed by security or collateral such as a secured debt for which property has been pledged or mortgaged. See security @ secured bond Bond backed by collateral, mortgage, or other type of security Compare debenture @ secured creditor … Black's law dictionary
Party of National Brotherhood — Hizb al Ikha al Watani Leader Rashid Ali al Gaylani Founded 1931 Dissolved 1941 Ideology … Wikipedia
British National Party — For other uses, see British National Party (disambiguation). British National Party … Wikipedia
Jatiya Party — For other uses, see Jatiya Party (disambiguation). Jatiya Party জাতীয় পার্টি President Hussain Muhammad Ershad Secretary Gen … Wikipedia
The Centre Party — The Centre † Catholic Encyclopedia ► The Centre (THE CENTRE PARTY). This name is given to a political party in the German Reichstag and to a number of parties in the diets of the various states of the German Empire. The oldest… … Catholic encyclopedia
National Democratic Party (Egypt) — National Democratic Party الحزب الوطني الديمقراطى First leader Anwar El Sadat Last leader Talaat Sadat … Wikipedia
History of the United States Republican Party — The History of the United States Republican Party is an account of the second oldest currently existing political party in the United States.CreationWhen the Republican Party was created, the two major parties in the United States were the… … Wikipedia
Labour Party — Despite being one of the only two major parties in British politics, the Labour Party has suffered from a lack of electoral success, having won a clear governing majority only three times (1945, 1966 and 1997). It has long suffered from… … Encyclopedia of contemporary British culture